Klimaholzhaus a Oberalbis

Ridensificazione in un paesaggio svizzero sensibile

Die wohngesunden Brettsperrholzelemente von Lignotrend überzeugten den Bauherr, welchem ökologisches, baubiologisch richtiges und nachhaltiges Bauen am Herzen lag.

„Il legno è un materiale fantastico“, ne è convinto lo svizzero Mark Hofstetter di Glarus. Da molto tempo l‘architetto si era riproposto di utilizzare per la costruzione dei suoi suoi progetti, i salubri elementi Lignotrend in legno lamellare a strati incrociati. E l‘occasione gli si è presentata, su molteplici progetti, poichè anche i Committenti Christian Rentschler ed Esther Stüssi si sono mostrati entusiasti della filosofia Klimaholzhaus. Questiinfatti diedero incarico al progettista di occuparsi del progetto di due case unifamiliari e della ristrutturazione di un fienile in un piccolo borgo della Svizzera. Insieme all‘impresa di costruzioni in legno Köfler con sede a Zwilikon son stati realizzati edifici esemplari all‘insegna della migliore qualità per la Casa „Klimaholzhaus“: offrono architettura personalizzata, comfort abitativo e stabilità nel tempo del valore commerciale. In queste pagine, trovate una descrizione più dettagliata dell‘edificio residenziale occupato dagli stessi Committenti.

Nei Secoli, si è consolidata una architettura regionale specifica della identità locale. Per potere conservare questa architettura, è importante, nella ripopolazione delle zone rurali, riprendere forme di costruzioni tramandate nel tempo, e reinterpretarle in chiave moderna inserendo la nuova struttura in armonia con il paesaggio e integrate nella topografia. Ed è proprio quello che è riuscito a fare Mark Hofstetter nel piccolo borgo di Albis: dimostrando grande rispetto per la struttura dell‘edilizia esistente, l‘architetto, insieme all‘esperto carpentiere Klimaholzhaus, Köfler, ha costruito due nuove costruzioni, sostenibili e salutari.

Architettura che si adatta

La posizione del borgo con vista mozzafiato sulla catena delle Alpi offre qualità di vita inegualiabili, come solo raramente si può ormai trovare: l‘architettura di Hofstetter si inserisce sapientemente nella struttura ormai cresciuta del villaggio, si integra con essa e la amplia espandendosi. Il Committente Christian Rentschler vive qui già da tanti anni. E‘ un compito importante, promuovere la comunità intatta nel borgo. Con la ristrutturazione del vecchio fienile in un edificio residenziale con quattro unità abitative molto personalizzate , una nuova casa unifamigliare, nonchè la sua nuova personale Casa Klimaholzhaus di recente costruzione , è riuscito a creare un ambiente vario accattivante dove poter vivere nel pieno rispetto dell‘ambiente e del clima. Premesse indispensabili per mantere vivo l‘antico borgo.

Vivere sano in una casa Klimaholzhaus

„Costruire in modo ecologico, una bioedilizia rispettosa e sostenibile, dall‘inizio della mia attività di architetto è sempre stata questa la mia intenzione ecco perchè prediligo costruire con il legno“, così ci spiega Mark Hofstetter il suo amore per i materiali da costruzione naturali. Secondo la sua opinione la buona architettura nasce dalla combinazione di materali e spazio, da interno ed esterno, dal gioco di luce e ombre. Va da sè che il già esistente deve combinarsi armonicamente con il nuovo, affinchè si crei una gradevole atmosfera. Tutto questo è possibile con il legno, e proprio in tal senso ha progettato la casa privato dei Committenti come una Casa-Klimaholzhaus: da sopra il seminterrato in cemento le pareti, i soffitti e il tetto sono costruiti completamente con elementi dimensionalmente stabili di legno massiccio strati incrociati, e elementi nervati scatolari. Questi elementi Offrono, per gli alti requisiti richiesti sulle case moderne, una soluzione testata tecnicamente e dal punto di vista della fisica delle costruzioni , sicura e durevole. La struttura della parete esterna Lignotrend si adatta agli strati specifici del muro di un edificio. La parete di legno massiccio viene rivestita e protetta sul lato esterno da una membrana permeabile al vapore; verso l‘interno è in contatto con il clima dell‘ambiente. Sulla Membrana viene poi montato l‘isolamento termico con isolanti naturali. Il rivestimento in legno Grezzo è montato su una listellatura incrociata, che funge anche da retroventilazione, protegge l‘isolamento dalle intemperie. I solai, nella Casa Klimaholzhaus si contraddistinguono per l‘ottimo isolamento acustico. I solai, dopo la messa in opera di tutti i cavi elettrici, vengono riempiti con materiale granulare, ad alta densità. Inoltre nell‘elemento in legno massiccio si possono integrare già in fabbrica, assorbitori acustici in Fibra di legno naturale, molto performanti. L‘intera costruzione dell‘edificio è concepita come una casa Klimaholzhaus, in modo tale che la sua anima in legno massiccio possa esprimere in modo ottimale le proprie capacità naturali di regolatore bioclimatico degli ambienti: temperatura e umidità mantengono così un livello confortevole costante Il clima fisiologicamente favorevole costante per tutto l‘anno previene malattie respiratorie e allergie. Grazie alla costruzione in legno massiccio e la relativa pianificazione dell‘ombreggiatura anche nei giorni estivi molto caldi l‘ambiente è caratterizzato da un clima gradevole e fresco.

Progettazione personalizzata, ottimale e precisa con elementi prefabbricati

Tutte le Case Klimaholzhaus, nascono da progetti personalizzati redatti da architetti liberi professionisti, e poi sono costruite ,da imprese locali esperte di case Klimaholhaus, come la Köfler Costruzioni in Legno, la casa è costruita con elementi prefabbricati n legno massiccio a strati incrociati. „Abbiamo scelto il protocollo Klimaholzhaus per la costruzione della nostra casa ,poichè tutti gli elementi del sistema Lignotrend sono abbinati perfettamente“, Mark Hofstetter. afferma anche „La posizione dell‘isolamento posizionato davanti alla parete di supporto in legno garantisce una separazione coerente, salutare dal punto di vista costruttivo dalla struttura interna e dall‘isolamento continuo esterno. In questo modo non si verificano ponti termici, il clima all‘interno dell‘edificio rimane costantemente ottimale in tutto l‘arco dell‘anno e i residenti risparmiano sui costi di energia“. La forma cubica degli edifici è stata accettata senza difficoltà, mentre le coperture piane sono state oggetto di molte discussioni, e valutazioni; alla fine però son state accettate (dalla Commissione Svizzera per la protezionee salvaguardia della Natura e la Sicurezza Interna e dall‘Autorità del Comune. Le numerose riunioni di confronto e discussione assai costruttive e ricche di argomenti hanno portato un ottimo risultato: gli edifici rappresentano una rivisitazione creativa in termini di architettura contemporanea di costruzioni vecchie di secoli con il legno della regione e si adattano perfettamente alla struttura del borgo. Si propongono come costruzioni moderne, integrandosi senza esaltare troppo la forma. La listellatura in legno, montata parzialmente sulle aree delle finestre genera una stratificazione dell‘involucro edilizio e raggiunge effetti di luce interessanti all‘interno.

Libertà di vivere su 3 piani

Il nuovo edificio personale della coppia dei Committenti Rentschler/Stüssi è costituito da una superficie di circa 200 m² disposta su 3 piani, adibiti a residenza e lavoro. Il seminterrato in cemento ospita area tecnica, vano caldaia e magazzino per pellet, e ha un accesso esclusivo sul grande giardino. Al piano terra l‘involucro dell‘edificio circonda un grande spazio per posto auto scoperto, accanto l‘area attigua è adibita a zona giorno, cucina e area pranzo. La topografia del terreno sul dolce pendio è percepibile anche dall‘interno; Un solo gradino separa dalla zona giorno leggermente più bassa dall‘area dell‘ingresso e del guardaroba ingresso e soggiorno vengono così distinti in modo semplice ma efficace. Gli elementi del soffitto portanti della Lignotrend sopra il piano terra assicurano nel soggiorno e zona cucina a forma di L una vista libera da ogni ostacolo visivo. Tutta la superficie è libera da elementi strutturali nell‘area del soggiorno e nella cucina, In questo modo la grande superficie di quasi 50 m² totali può essere arredata senza vincoli, offrendo grande libertà di movimento. Finestre alte dal pavimento al soffitto all‘argano lo spazion al terrazzo e al giardino in direzione sud. Gli elementi portanti, forniti su richiesta con assorbitori integrati, del soffitto e del tetto offrono dalla planimetria al design degli interni tutte le opzioni progettuali concepibili. Attraverso una scala con una unica rampa, lungo una parete rosso fuoco si ha accesso al piano superiore. Attorno a una zona adibita a spogliatoio trovano due sale da bagno e quattro stanze di uguale planimetria, che possono essere utilizzate in modo flessibile. Mentre le superfici delle pareti internamente sono in cartongesso pitturate di bianco, e questo per fornire una visione neutrale, sulle superfici del soffitto è apprezzabile una particolare lavorazione dei componenti del sistema Lignotrend: i pannelli strutturali massicci hanno una superficie senza nodi uniforme in abete bianco. Attraverso la eliminazione dei nodi durante il processo di produzione degli strati dell‘intradosso si ricava una superficie particolarmente nobile, un legno che si presta perfettamente per un design moderno, raffinato e sobrio. Con il parquet in legno di noce stagionato in cucina e nelle zone giorno, e la pavimentazione realizzata con piastre in ceramica nell‘area ingresso, si viene a creare un‘atmosfera di vita confortevole.

Materiali da costruzione per una vita sana

Con il certificato Natureplus® tutti i componenti in legno garantiscono qualità ecologica impeccabile, bioedile e funzionale, e garantiscono un buon livello di vita - ora e in futuro. Poiché: una Casa Klimaholzhaus, può già oggi rispondere agli svariati standard previsti sull‘energia e sull‘ambiente, nonchè le linee guida sull‘isolamento acustico e acustica in generale, che potranno essere generalmente previste in futuro. L‘investimento negli edifici diventa così anche economicamente sostenibile. L‘involucro edilizio termoisolante della casa Rentschler/Stüssi soddisfa i requisiti della Cerificazione Svizzera Minergie. Il riscaldamente a pellet e i collettori solari termici forniscono agli edifici energia proveniente da fonti rinnovabili. La stufa a legna, in aggiunta posizionata in cucina è puro „lusso“ Non viene usata per il riscaldamento.

Panoramica della configurazione

Componenti utilizzati

LIGNO® Rippe Q3 | Componente del soffitto
Codice prodotto: LIGNO® Rippe_Q3_150-210_r0_s0_z0_p0_a0_625-621-4_WTL_gb_b0
Al configuratore Alla pagina del prodotto
Statica

L'altezza dei nastri portanti dell'elemento è variabile e viene determinata in base alle esigenze statiche dal carico e dalla campata. Nell'ambito di questo configuratore, la selezione è limitata a quattro campi di altezza. Una definizione più precisa viene effettuata in seguito durante il pre-dimensionamento o la verifica con il programma di calcolo LTB-x. Anche il volume di ingombro e/o lo spazio necessario per le installazioni può essere decisivo per l'altezza.
Statica
_150-210 Larghezza della campata bassa
Resistenza al fuoco

Se è necessaria una protezione antincendio, viene aggiunto un ulteriore strato sotto l'area del nastro (per elementi con profili a nastro _z26, _z53, _z80, per elementi con profili per pannelli Akustik klassik _k50g). La loro altezza determina la durata della resistenza al fuoco della sezione trasversale da 30 a 90 minuti. La resistenza al fuoco deve essere verificata staticamente. Se non ci sono requisiti, si devono selezionare le esecuzioni standard _z0 o _k50l.
Resistenza al fuoco
_z0 R0
Cavità

I pannelli con profili a strisce e strato aggiuntivo possono essere configurati con un'ulteriore cavità (_p26, _p53) al di sotto dello strato aggiuntivo per la posa in opera, gli infissi o per migliorare l'assorbimento acustico.i cavi posati lì non penetrano nello strato di protezione antincendio. Se necessario, la cavità viene riempita con materiale isolante (_p26mw, _p26ha) per migliorare l'assorbimento acustico. Se non è richiesta alcuna cavità, viene selezionata la caratteristica _p0.
Cavità
_p0 Nessuna cavità
Acustica interna

Se l'intradosso dell'elemento deve avere un buon effetto fonoassorbente, il penultimo strato è progettato come assorbitore _a50g. Altrimenti questo strato è configurato come strato di legno massiccio _a0.
Acustica interna
_a0 Senza assorbitore

Profilo

Lo strato visibile è profilato con giunti. Nel codice per la profilatura sono indicati in millimetri: Larghezza dell'elemento, larghezza del nastro (arrotondato, eventualmente da/verso) e larghezza del giunto (arrotondato), nonché una lettera di identificazione per le varianti, ad es. con bordi del nastro smussati o con un'ulteriore classificazione in altezza.

Nota: Alcuni profili causano indirettamente l'esclusione di altre opzioni di configurazione.
Profilo
_625-621-4 Superficie chiusa
Tipo di legno

Per lo strato visibile sono disponibili vari tipi di legno. Per motivi di qualità, i singoli tipi di legno non possono essere configurati per tutti i profili; per motivi tecnici, per alcuni tipi di legno sono esclusi i trattamenti superficiali.
Tipo di legno
_WTL Abete bianco senza nodi, vivace
Struttura

La vista è sottoposta di serie ad una spazzolatura _gb, che produce una struttura più forte o più debole a seconda del tipo di legno e rende la superficie meno sensibile ai graffi. In alternativa, si può eseguire una levigatura liscia _gs e, su richiesta, un taglio con sega a nastro _grimitated.
Struttura
_gb Spazzolato
Trattamento

A seconda del tipo di legno, l'applicazione opzionale di un trattamento superficiale è possibile già in fabbrica. Per la coordinazione vengono sempre campionati disegni di colori individuali. Per elementi di lunghezza individuale, il trattamento di colore è limitato ad una lunghezza massima di 5 m.
Trattamento
_b0 Non trattato
LIGNO® Block Q3 | Componente del tetto
Codice prodotto: LIGNO® Block_Q3_230-290_rg0_s0_z0_p0_a0_625-621-4_NSI_gh_b0
Al configuratore Alla pagina del prodotto
Piano di installazione

Il fatto che l'elemento sia aperto o chiuso nella parte superiore è determinato dall'area di applicazione. Se, ad esempio, l'elemento deve essere riempito in loco come soffitto a piani o terrazza sul tetto (LIGNO^® Rippe Q3-x), le sue cavità sono aperte nella parte superiore (caratteristica _r0). Per guidare i tubi nella parte superiore dell'elemento è possibile aggiungere una griglia a croce (_r25, _r50) ad alcune sovrastrutture. Per le sovrastrutture del tetto, c'è di solito una finitura piana chiusa _rg0 (LIGNO^® Block Q-x, LIGNO^® Block Q3-x o le corrispondenti versioni di LIGNO^® Akustik klassik).
Piano di installazione
_rg0 Chiuso, senza griglia trasversale
Statica

L'altezza dei nastri portanti dell'elemento è variabile e viene determinata in base alle esigenze statiche dal carico e dalla campata. Nell'ambito di questo configuratore, la selezione è limitata a quattro campi di altezza. Una definizione più precisa viene effettuata in seguito durante il pre-dimensionamento o la verifica con il programma di calcolo LTB-x. Anche il volume di ingombro e/o lo spazio necessario per le installazioni può essere decisivo per l'altezza.
Statica
_230-290 Campata medio
Resistenza al fuoco

Se è necessaria una protezione antincendio, viene aggiunto un ulteriore strato sotto l'area del nastro (per elementi con profili a nastro _z26, _z53, _z80, per elementi con profili per pannelli Akustik klassik _k50g). La loro altezza determina la durata della resistenza al fuoco della sezione trasversale da 30 a 90 minuti. La resistenza al fuoco deve essere verificata staticamente. Se non ci sono requisiti, si devono selezionare le esecuzioni standard _z0 o _k50l.
Resistenza al fuoco
_z0 R0
Cavità

I pannelli con profili a strisce e strato aggiuntivo possono essere configurati con un'ulteriore cavità (_p26, _p53) al di sotto dello strato aggiuntivo per la posa in opera, gli infissi o per migliorare l'assorbimento acustico.i cavi posati lì non penetrano nello strato di protezione antincendio. Se necessario, la cavità viene riempita con materiale isolante (_p26mw, _p26ha) per migliorare l'assorbimento acustico. Se non è richiesta alcuna cavità, viene selezionata la caratteristica _p0.
Cavità
_p0 Nessuna cavità
Acustica interna

Se l'intradosso dell'elemento deve avere un buon effetto fonoassorbente, il penultimo strato è progettato come assorbitore _a50g. Altrimenti questo strato è configurato come strato di legno massiccio _a0.
Acustica interna
_a0 Senza assorbitore
Profilo

Lo strato visibile è profilato con giunti. Nel codice per la profilatura sono indicati in millimetri: Larghezza dell'elemento, larghezza del nastro (arrotondato, eventualmente da/verso) e larghezza del giunto (arrotondato), nonché una lettera di identificazione per le varianti, ad es. con bordi del nastro smussati o con un'ulteriore classificazione in altezza.

Nota: Alcuni profili causano indirettamente l'esclusione di altre opzioni di configurazione.
Profilo
_625-621-4 Superficie chiusa
Tipo di legno

Per lo strato visibile sono disponibili vari tipi di legno. Per motivi di qualità, i singoli tipi di legno non possono essere configurati per tutti i profili; per motivi tecnici, per alcuni tipi di legno sono esclusi i trattamenti superficiali.
Tipo di legno
_NSI Qualità industriale
Struttura

La vista è sottoposta di serie ad una spazzolatura _gb, che produce una struttura più forte o più debole a seconda del tipo di legno e rende la superficie meno sensibile ai graffi. In alternativa, si può eseguire una levigatura liscia _gs e, su richiesta, un taglio con sega a nastro _grimitated.
Struttura
_gh Pianificato
Trattamento

A seconda del tipo di legno, l'applicazione opzionale di un trattamento superficiale è possibile già in fabbrica. Per la coordinazione vengono sempre campionati disegni di colori individuali. Per elementi di lunghezza individuale, il trattamento di colore è limitato ad una lunghezza massima di 5 m.
Trattamento
_b0 Non trattato
LIGNO® Uni Q3 | Componente della parete
Codice prodotto: LIGNO® Uni Q3_110_625_NSI_gh_b0
Zum Konfigurator Alla pagina del prodotto
Statica

L'altezza dei nastri portanti dell'elemento è variabile e viene determinata in base alle esigenze statiche dal carico e dalla campata. Nell'ambito di questo configuratore, la selezione è limitata a quattro campi di altezza. Una definizione più precisa viene effettuata in seguito durante il pre-dimensionamento o la verifica con il programma di calcolo LTB-x. Anche il volume di ingombro e/o lo spazio necessario per le installazioni può essere decisivo per l'altezza.
Altezza dell'elemento
_110 mm
Profilo

Lo strato visibile è profilato con giunti. Nel codice per la profilatura sono indicati in millimetri: Larghezza dell'elemento, larghezza del nastro (arrotondato, eventualmente da/verso) e larghezza del giunto (arrotondato), nonché una lettera di identificazione per le varianti, ad es. con bordi del nastro smussati o con un'ulteriore classificazione in altezza.

Nota: Alcuni profili causano indirettamente l'esclusione di altre opzioni di configurazione.
Profilo
_625
Tipo di legno

Per lo strato visibile sono disponibili vari tipi di legno. Per motivi di qualità, i singoli tipi di legno non possono essere configurati per tutti i profili; per motivi tecnici, per alcuni tipi di legno sono esclusi i trattamenti superficiali.
Tipo di legno
_NSI Qualità industriale
Struttura

La vista è sottoposta di serie ad una spazzolatura _gb, che produce una struttura più forte o più debole a seconda del tipo di legno e rende la superficie meno sensibile ai graffi. In alternativa, si può eseguire una levigatura liscia _gs e, su richiesta, un taglio con sega a nastro _grimitated.
Struttura
_gh Pianificato
Trattamento

A seconda del tipo di legno, l'applicazione opzionale di un trattamento superficiale è possibile già in fabbrica. Per la coordinazione vengono sempre campionati disegni di colori individuali. Per elementi di lunghezza individuale, il trattamento di colore è limitato ad una lunghezza massima di 5 m.
Trattamento
_b0 Non trattato
LIGNO® U*psi | Supporto per isolante
Codice prodotto: LIGNO® U*psi F_n_200
Zum Konfigurator Alla pagina del prodotto
Supporto per isolante

Quanto più basso è il valore U di un componente e quanto più basso è il valore psi dei dettagli, tanto meno calore va perso. Proprio qui agiscono i supporti per isolante in legno lamellare a strati incrociati U*psi^® di Lignotrend: consentono elevati spessori coibenti nel legno naturale e riducono al minimo i ponti termici.
Supporto per isolante
Vello come separazione della camera