Icône de la page de téléchargement

Choose your language

Refuge du Goûter

Probablement le plus haut bâtiment avec Lignotrend 

Das energieautarke Refuge du Goûter am Montblanc-Massiv ist das wohl höchste Bauwerk mit Lignotrend-Elementen.
LIGNO® Holzbauteile wurden hier eingesetzt, weil sie optimale Tragfähigkeit und besten Schallschutz bei vergleichsweise geringem Gewicht garantieren und im Inneren der Hütte für eine gemütliche Atmosphäre sorgen.

Le plus haut bâtiment avec des éléments du Lignotrend est probablement le Refuge du Goûter, un bâtiment de quatre étages, autonome en énergie, situé dans le massif du Montblanc. Les éléments en bois ont été utilisés ici parce qu‘ils garantissent une capacité de charge optimale et la meilleure isolation phonique avec un poids comparativement faible : Après tout, ils ne pouvaient être transportés sur le site de construction que par hélicoptère. Alors que la gigantesque cabane de montagne est revêtue de tôle d‘acier inoxydable à l‘extérieur, le bois d‘épicéa domine à l‘intérieur.

Aperçu de la configuration

Composants utilisés

  • Nachhaltiges CLT-Deckenelement aus Holz mit integrierter Akustik für gute Raumakustik und Schallabsorption

    LIGNO® Rippe Q3  |  Composant de dalles

    Code produit: LIGNO® Rippe Q3_150-210_r0_s0_z53_p0_a50g_625-23-8_FI-ä_gb_b0
    Installation top


    Le fait que l'élément soit ouvert ou fermé en haut est déterminé par le domaine d'application. Si, par exemple, l'élément doit être rempli de granulats calcaire sur place comme une dalle intermédiaire ou une terrasse de toit (LIGNO® Rippe Q3-x), ses cavités sont ouvertes en haut (caractéristique _r0). Pour guider les tuyaux par le dessus de l'élément, une grille transversale (_r25, _r50) peut être ajoutée à certaines structures. Pour les structures de toit, il y a généralement une finition fermée plate _rg0 (LIGNO® Bloc Q-x, LIGNO® Bloc Q3-x ou les versions correspondantes de LIGNO® Acoustique classique).

    Brettsperrholz-Elemente von Lignotrend können mit einer zusätzlichen Schüttung für besseren Trittschall ausgestattet werden
    Installations

    _r0 Ouvert, sans grille transversale

    Statique


    La hauteur des membrures de l'élément est variable et est déterminée en fonction des exigences statiques de la charge et de la portée. Dans le cadre de ce configurateur, la sélection est limitée à quatre plages d'hauteur. Une définition plus précise est faite ultérieurement lors du pré-dimensionnement ou de la vérification avec le programme de calcul LTB-x. Le volume en vrac et/ou l'espace nécessaire aux installations peuvent également être déterminants pour la hauteur.

    Die Statik der CLT-Decken und CLT-Dachelemente können bei Lignotrend individuell konfiguriert werden
    Statique

    _150-210 Petite portée

    Résistance au feu


    Si une protection contre l'incendie est nécessaire, une couche supplémentaire est ajoutée sous la zone de la bande (pour les éléments avec des profils de bande _z26, _z53, _z80, pour les éléments avec des profils de planche Akustik klassik _k50g). Leur hauteur détermine la durée de résistance au feu de la section transversale de 30 à 90 minutes. La résistance au feu doit être vérifiée statiquement. S'il n'y a pas d'exigences, les modèles standard _z0 ou _k50l doivent être sélectionnés.

    Tragende CLT-Deckenelemente und Dachelemente können für zusätzlichen Brandschutz konfiguriert werden
    Résistance au feu

    _z53 REI 60 Résistance au feu élevée

    Cavité


    Les panneaux avec profilés en bande et couche supplémentaire peuvent être configurés avec une cavité supplémentaire (_p26, _p53) sous la couche supplémentaire pour le cheminement de l'installation, les luminaires ou pour améliorer l'absorption acoustique. Les câbles qui y sont posés ne pénètrent pas la couche de protection contre l'incendie. Si nécessaire, la cavité est remplie de matériau isolant (_p26mw, _p26ha) pour améliorer l'absorption acoustique. Si aucune cavité n'est requise, la caractéristique _p0 est sélectionnée.

    Brettsperrholz-Elemente von Lignotrend können mit einer zusätzlichen Installationsebene für Leitungsführung ausgestattet werden
    Cavité

    _p0 Pas de cavité

    Acoustique intérieure


    Pour que le soffite de l'élément ait un bon effet d'absorption acoustique, l'avant-dernière couche est conçue comme absorbeur _a50g. Sinon, cette couche est configurée comme une couche de bois massif _a0.

    Schallabsorbierende Akustikpaneele und tragende CLT-Elemente mit integrierter Akustik verbessern die Raumakustik und reduzieren den Nachhall
    Acoustique intérieure

    _a50g Absorbeur intégré

    Profil


    La face visible est profilée avec des rainures. Le code de profilage est indiqué en millimètres : Largeur de l'élément, largeur de la bande (arrondie, de/à si applicable) et largeur de la rainure (arrondie) ainsi qu'une lettre d'identification pour les variantes, par exemple avec des bords de bande chanfreinés ou avec un classement supplémentaire en hauteur. 

    Remarque : certains profils entraînent indirectement des exclusions pour d'autres options de configuration.

    Die schallabsorbierenden Akustikpaneele und BSP-Elemente sind mit Akustikprofil in einem Leistenprofil ausgestattet, um die Raumakustik zu verbessern
    Profil 

    _625-23-8 Profil rainuré

    Type de bois


    Différentes essences de bois sont disponibles pour la face visible. Pour des raisons de qualité, les différents types de bois ne peuvent pas être configurés pour tous les profils ; pour des raisons techniques, les traitements de surface sont exclus pour certains types de bois.

    Akustikpaneele aus Holz und CLT-Deckenelemente können mit Holzuntersicht in verschiedenen Holzarten angeboten werden
    Type de bois

    _FI-ä Épicéa avec nœuds, qualité A

    Traitement


    Selon le type de bois, l'application facultative d'un traitement de surface est possible au départ de l'usine. Des échantillons de couleurs individuelles sont toujours prélevés pour la coordination. Pour les éléments de longueurs individuelles, le traitement des couleurs est limité à une longueur maximale de 5 m.

    Brettsperrholz-Elemente und Akustikpaneele aus Holz können mit Behandlungen, wie bspw. einem UV-Schutz versehen werden
    Traitement

    _b0 Non traité

    Structure


    La vue est soumise à un brossage _gb en standard, ce qui produit une structure plus ou moins forte selon le type de bois et rend la surface moins sensible aux rayures.  On peut aussi effectuer un ponçage lisse _gs, et sur demande une coupe à la scie à ruban _grimée.

    Die LIGNO® Akustikpaneele und tragenden CLT-Elemente können geschliffen, gebürstet, gehobelt oder sägerau bearbeitet werden
    Structure

    _gb Brossé

  • CLT-Deckenelement mit geschlossener Holzuntersicht für guten Schallschutz und einfache Leitungsführung

    LIGNO® Rippe Q3  |  Composant de dalles

    Code produit: LIGNO® Rippe Q3_150-210_r0_s0_z26_p0_a0_625-618-7_FI-ä_gb_b0
    Installation top


    Le fait que l'élément soit ouvert ou fermé en haut est déterminé par le domaine d'application. Si, par exemple, l'élément doit être rempli de granulats calcaire sur place comme une dalle intermédiaire ou une terrasse de toit (LIGNO® Rippe Q3-x), ses cavités sont ouvertes en haut (caractéristique _r0). Pour guider les tuyaux par le dessus de l'élément, une grille transversale (_r25, _r50) peut être ajoutée à certaines structures. Pour les structures de toit, il y a généralement une finition fermée plate _rg0 (LIGNO® Bloc Q-x, LIGNO® Bloc Q3-x ou les versions correspondantes de LIGNO® Acoustique classique).

    Brettsperrholz-Elemente von Lignotrend können mit einer zusätzlichen Schüttung für besseren Trittschall ausgestattet werden
    Installation top

    _r0 Ouvert, sans grille transversale

    Statique


    La hauteur des membrures de l'élément est variable et est déterminée en fonction des exigences statiques de la charge et de la portée. Dans le cadre de ce configurateur, la sélection est limitée à quatre plages d'hauteur. Une définition plus précise est faite ultérieurement lors du pré-dimensionnement ou de la vérification avec le programme de calcul LTB-x. Le volume en vrac et/ou l'espace nécessaire aux installations peuvent également être déterminants pour la hauteur.

    Die Statik der CLT-Decken und CLT-Dachelemente können bei Lignotrend individuell konfiguriert werden
    Statique 

    _150-210 Petite portée

    Résistance au feu


    Si une protection contre l'incendie est nécessaire, une couche supplémentaire est ajoutée sous la zone de la bande (pour les éléments avec des profils de bande _z26, _z53, _z80, pour les éléments avec des profils de planche Akustik klassik _k50g). Leur hauteur détermine la durée de résistance au feu de la section transversale de 30 à 90 minutes. La résistance au feu doit être vérifiée statiquement. S'il n'y a pas d'exigences, les modèles standard _z0 ou _k50l doivent être sélectionnés.

    Tragende CLT-Deckenelemente und Dachelemente können für zusätzlichen Brandschutz konfiguriert werden
    Résistance au feu

    _z26 REI 30 Résistance au feu

    Cavité


    Les panneaux avec profilés en bande et couche supplémentaire peuvent être configurés avec une cavité supplémentaire (_p26, _p53) sous la couche supplémentaire pour le cheminement de l'installation, les luminaires ou pour améliorer l'absorption acoustique. Les câbles qui y sont posés ne pénètrent pas la couche de protection contre l'incendie. Si nécessaire, la cavité est remplie de matériau isolant (_p26mw, _p26ha) pour améliorer l'absorption acoustique. Si aucune cavité n'est requise, la caractéristique _p0 est sélectionnée.

    Brettsperrholz-Elemente von Lignotrend können mit einer zusätzlichen Installationsebene für Leitungsführung ausgestattet werden
    Cavité

    _p0 Pas de cavité

    Acoustique intérieure


    Pour que le soffite de l'élément ait un bon effet d'absorption acoustique, l'avant-dernière couche est conçue comme absorbeur _a50g. Sinon, cette couche est configurée comme une couche de bois massif _a0.

    Schallabsorbierende Akustikpaneele und tragende CLT-Elemente mit integrierter Akustik verbessern die Raumakustik und reduzieren den Nachhall
    Acoustique intérieure

    _a0 Sans absorber

    Profil


    La face visible est profilée avec des rainures. Le code de profilage est indiqué en millimètres : Largeur de l'élément, largeur de la bande (arrondie, de/à si applicable) et largeur de la rainure (arrondie) ainsi qu'une lettre d'identification pour les variantes, par exemple avec des bords de bande chanfreinés ou avec un classement supplémentaire en hauteur. 

    Remarque : certains profils entraînent indirectement des exclusions pour d'autres options de configuration.

    Die schallabsorbierenden Akustikpaneele und BSP-Elemente sind mit Akustikprofil in einem Leistenprofil ausgestattet, um die Raumakustik zu verbessern
    Profil 

    _625-618-7 Face apparente fermée

    Type de bois


    Différentes essences de bois sont disponibles pour la face visible. Pour des raisons de qualité, les différents types de bois ne peuvent pas être configurés pour tous les profils ; pour des raisons techniques, les traitements de surface sont exclus pour certains types de bois.

    Akustikpaneele aus Holz und CLT-Deckenelemente können mit Holzuntersicht in verschiedenen Holzarten angeboten werden
    Type de bois

    _FI-ä Épicéa avec nœuds, qualité A

    Traitement


    Selon le type de bois, l'application facultative d'un traitement de surface est possible au départ de l'usine. Des échantillons de couleurs individuelles sont toujours prélevés pour la coordination. Pour les éléments de longueurs individuelles, le traitement des couleurs est limité à une longueur maximale de 5 m.

    Brettsperrholz-Elemente und Akustikpaneele aus Holz können mit Behandlungen, wie bspw. einem UV-Schutz versehen werden
    Traitement

    _b0 Non traité

    Structure


    La vue est soumise à un brossage _gb en standard, ce qui produit une structure plus ou moins forte selon le type de bois et rend la surface moins sensible aux rayures. On peut aussi effectuer un ponçage lisse _gs, et sur demande une coupe à la scie à ruban _grimée.

    Die LIGNO® Akustikpaneele und tragenden CLT-Elemente können geschliffen, gebürstet, gehobelt oder sägerau bearbeitet werden
    Structure

    _gb Brossé

Visé à la référence 

Téléchargements

Acteurs du projet

  • Groupe H Architecture & Ingéniere SA

    architecte

    Chemin du Grand-Puits 42
    CH - 1217 Meyrin
     

    www.groupe-h.com

  • DécaLaage - Christophe de Laage

    architecte

    130 Rue Joseph Vallot
    FR - 74400 Chamonix-Mont-Blanc

  • Charpente Concept

    ingénieur

    Rue de Valois 8
    FR - 75001 Paris

     

    www.charpente-concept.com

  • Labat et Sierra 

    exécution

    223 Route de la Croix Blanche
    FR - 74330 Sillingy

    www.labat-et-sierra.com

  • Lucien Fortunati photographe

    photographe

    9 Impasse des Pommiers
    FR - 74330 Epagny Metz-Tessy

     

    www.fortunati.fr

  • Références similaires